# Ignoring the impact of professional terms on the translation of medical documents Yes, ignoring professional terms in the translation of medical documents can seriously affect the safety of diagnosis and treatment. The reasons include： ## Security risks - Mistranslation of terms may lead to incorrect diagnosis, improper treatment regimen, or incorrect drug dosage -Precise medical terms carry specific meanings, inaccurate translation will change the original meaning -Patients may make dangerous self-medical decisions based on translated documents ## Professional impact -Affect the efficiency and accuracy of communication between medical professionals -May cause legal liability issues, especially in documents such as informed consent forms -Damage the professional reputation of medical institutions and translation services Medical document translation requires translators who are proficient in language and medical expertise, or establish a strict review mechanism by medical experts to ensure translation quality and patient safety.