Although both “thrifty” and “stingy” seem to involve saving money or resources, they have different meanings and sentiments. 1. **thrifty**: This is a virtue that refers to the rational use of resources and the avoidance of waste. Frugality usually carries a positive evaluation, emphasizing the smart and responsible management of resources. 2. **stingy**: It often carries a negative evaluation, referring to excessive saving, especially the reluctance to spend money when it is time to spend money, which gives people a derogatory feeling. Therefore, it is not accurate to translate “thrifty” into “stingy” because they have obvious differences in sentiment and usage occasions.