In the translation of medical documents, ignoring professional terms can **lead to serious misunderstandings**. - **Misunderstanding of diagnostic information**: Professional terms in medical documents often accurately describe diseases, symptoms and diagnostic results. If these terms are ignored during translation, doctors may have a biased judgment of the condition, such as mistranslating "myocardial infarction" as "heart muscle problem", which will seriously affect the subsequent treatment plan. - **Misinterpretation of treatment plan**: Professional terms are crucial for accurately conveying treatment methods, drug names and dosages. Incorrect translations may cause medical staff to use the wrong drugs or treatments, threatening patient safety. For example, translating "antibiotics" incorrectly may prevent patients from receiving the correct anti-infection treatment. - **Delayed condition**: In emergency medical situations, ignoring professional terms may lead to poor information transmission and delayed treatment. For example, incorrect translation of key terms in emergency reports may prevent doctors from understanding the patient's emergency condition in a timely manner, and thus fail to take effective treatment measures quickly.